「下さい」の英語表現と使い方|意味・状況別フレーズ解説
日本語の「下さい」は、日常生活やビジネスでよく使われる依頼・要求を表す言葉です。英語にすると文脈によって表現が変わるため、正しく使うことが重要です。この記事では、「下さい」の意味と英語表現を状況別に詳しく解説します。
■ 「下さい」の基本的な意味
-
依頼・お願いをする
-
物をもらう
-
動作をしてほしい
■ 物をください(何かをもらう場合)
主な英語表現
-
Please give me ~.
例:水をください → Please give me water. -
Can I have ~? / Could I have ~?(丁寧)
例:メニューをください → Can I have the menu?
ポイント
-
物を受け取るときは「give me」「have」を使う
-
丁寧さを出したい場合は「Could I have」を使うと自然
■ ~してください(動作・行動をお願いする場合)
主な英語表現
-
Please + 動詞
-
座ってください → Please sit down.
-
待ってください → Please wait.
-
-
Would you + 動詞(より丁寧)
-
これを見せてください → Would you show me this?
-
ポイント
-
Please は丁寧さを加える定番表現
-
Would you ~? はビジネスや目上の人への依頼に適している
■ 「下さい」を使うときの注意点
-
英語では文脈によって動詞を変える必要がある
-
「物をもらう」と「行動してほしい」で使う表現が異なる
-
丁寧に伝えたい場合は必ず please を入れる
■ まとめ
「下さい」は英語で表すとき、主に次のように使い分けます。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 物をください | Please give me ~ / Can I have ~? |
| ~してください | Please + 動詞 / Would you + 動詞? |
文脈に応じて正しく使い分けることで、自然で丁寧な英語表現になります。